引用:

原帖由 全职妈妈 于 2010-12-13 13:49 发表
上次发言， 一时性起， 打字不熟， 讲的话不是很清楚， 我承认错误。这次在把自己的观点讲一下， 再拿几只蛋也无所谓。

其实外国坏人多了去了，特别是十来岁的小孩， 你说这种话， 他们不把你嘲笑的无地自容才怪

你叫他们“外国坏人”啊？ 那坏人确实很多的，大多数都是坏人。.

有爱国情结， 但还是不被同胞认可。 苦啊！
另外让大家了解真实的外国。

我在写我的外国经历，写了15篇， 想计划一会的。 还想请教您， 如何写呢？  旺旺上不让发， 我发你邮箱又退回来了。 如何能请教到你？.

她是经营管理者，并不是授课教师，应该没问题吧。.

根据我的经验， LZ真的是好人， 外国人比她差不少， 归结为相对“坏人”。.

再短你一下我的邮箱Email。怎么会退回来?我刚收到几封海外的邮件。.

我的两个孩子刚到国外念书，一个小学，一个中学，碰到的同学都很好啊，没人嘲笑他们，还主动帮助他们。有好几个好朋友，还被邀请去家里玩。有白人，也有西班牙裔的。我们这里中国人很少。孩子每天都很开心，难道是我们运气好？.

呵呵~勇气可嘉.

有可能是你运气好， 也有可能是他们如何说的你们不了解， 都好是不可能的。 中国人很少的地方人们开始友善一些，比较新鲜， 但久了， 遇到事情你就知道。

外国人比较礼貌， 孩子开心是学校系统好。 另外孩子比成人open， 每个人的情况不同。.

喔~喔~ 提醒孩子们做好准备.

不用紧张。 移民，该经历的都会经历的， 心理坚强点就行了。 如果有问题， 就和老师沟通， 学校有顾问来解决。 我女儿他们课程中有反对校园bully的。

美国中学bully 挺严重的。 ABC上20/20有一期是bully造成孩子自杀的专访， 纽约那边还有亚裔因为bully 把对方不好的录像发到视频网站， 造成对方自杀。

我们做家长的有得小心了。 不好意思， 其实知道这么多也不好， 是吧！.

引用:

原帖由 全职妈妈 于 2010-12-13 14:47 发表
有爱国情结， 但还是不被同胞认可。 苦啊！
另外让大家了解真实的外国。

我在写我的外国经历，写了15篇， 想计划一会的。 还想请教您， 如何写呢？  旺旺上不让发， 我发你邮箱又退回来了。 如何能请教到你？

我对你的话题很感兴趣，很想与您交流一下。我短你我的邮箱吧。.

引用:

原帖由 全职妈妈 于 2010-12-13 15:20 发表
不用紧张。 移民，该经历的都会经历的， 心理坚强点就行了。 如果有问题， 就和老师沟通， 学校有顾问来解决。 我女儿他们课程中有反对校园bully的。

美国中学bully 挺严重的。 ABC上20/20有一期是bully造成孩子 ...

有一次参加FT（FINACE TIME)的一个教育创新论坛，一大堆国外顶尖专家轮番演讲，最后到了嘉宾提问时间，突然一个年龄不小的女士占了起来，一开口我就知道是华裔，因为口音和气质。
她大声说：“我实在搞不懂，我在美国生活了40年，我对现在的教育失望透顶，你们为什么不教育孩子关注人类和平、关注人类自由、关注家庭朋友，却花那么多前研究高科技教育手段！”

全场哗然！死静死静的！.

引用:

原帖由 全职妈妈 于 2010-12-10 10:19 发表
敬佩不敬佩那位妈妈说一回事， 给LZ扔鸡蛋是一回事。 我觉得给楼主扔鸡蛋的人有阿Q精神。 这样清楚吗？
为什么一定说这个妈妈值得尊敬， 为什么要给楼主扔鸡蛋。 楼主说的都是事实。

这么多的人扔鸡蛋给LZ总归有原因的，大家无冤无仇，为啥要扔那么多的蛋给她呢？这位妈妈你也不想想？你说LZ讲的是事实，她的事实就是所谓电梯里的妈妈英语水平这么蟞脚，还自不量力的在和老外对话，还弄出那么多笑柄让LZ把谈话全程当笑料一样贴到旺网上来供大家娱乐，如果我没猜错的话她当时贴此贴的时候根本不会想到有这么多的人会跟她持相反意见，更严重的说，此贴引起了网愤！真心的告诉你一句，她贴的是讥讽他人的笑料贴，是供大家娱乐的，她贴此贴的本意（最实质的本意）就是想让更多的旺爸旺妈来嘲笑这位“自不量力”说口语的妈妈。你说这么多的蛋不给她又能给谁呢？一个光看别人缺点，还刻意的把别人的缺点贴到网络上放大，不帮助他人反而嘲笑他人的人，你说人品好吗？为什么给蛋你明白了吗？至于你说“为什么一定说这个妈妈值得尊敬”，我可以告诉你,其实我们中国人学英语亏的就是自信，从不敢开口，尤其是对老外。有的大学生英语都是四六级了，看到老外也不敢说！可那位妈妈在英语不是很好的情况下，还敢于在老外面前讲，而且她还当着孩子的面，这个是需要多大的勇气啊！所以这位妈妈是值得我们尊敬的，她的勇于开口的精神也是值得我们学习的！每件事都可以透过表面看实质，你只是看到了一个肤浅的表面，没有把LZ贴此贴的真正实质给看透，我相信我们都是智商健全的人，在此奉劝一句，不该顶的时候千万别顶，因为此贴你没有能量可顶，顶不起反而弄伤了自己！.

想不到大家讨论到这么深，
下周还有去乐宁试听，希望能再见到那位妈妈。。。。。。当面道个歉吧.

引用:

原帖由 jeccy 于 2010-12-13 13:10 发表
首先，我英文很烂。但是，我胆子很大，所以出去旅游，英语张口就来，反正用我能掌握的单词拼拼凑凑，讲给对方就是了。有时候，一讲对方就明白了。有时候，一开始对方有点莫名的表情。于是，我又加一点肢体语言，再换 ...

同意，我也这样的，哇哈哈哈.

看到“我是西瓜”在坛子里开贴解答“反义疑问句”的问题，姑且称其为“次生贴”吧。谢谢你的热情，但是看了你的解答，我只同意一半，你对YES/NO的应用时正确的，但是，你的翻译有问题。


以下是应引用“我是西瓜”的原文，她对一位妈妈的错误进行“修改”----------

“Yes, she did. / No, she didn’t. （是的，她参加了/不，她没有参加），这里不能套用中文思维套用英文思维，也更不能以中式语法套用英式语法。。
否则肯定老外（至少母语为英语国家的老外）会糊涂的。或者理解错误的。”



正确的英-汉翻译应该是：

她没有去参加会议，是吗？

（NO ,she didn't)，恩，她没去 。



她没有去参加会议吗，是吗？

（yes! she did)      不，她去了啊！



看到您是开英语培训班的，非常崇拜，希望进一步切磋，孩子最重要！.

为什么笑她,好有勇气的妈妈!我就不敢开口!.

“她的事实就是所谓电梯里的妈妈英语水平这么蟞脚，还自不量力的在和老外对话，还弄出那么多笑柄让LZ把谈话全程当笑料一样贴到旺网上来供大家娱乐，”LZ 并没有这么说， 每个读者的感受不同， 这是演绎。 如果lz用自不量力， 蟞脚这类词， 那她不厚道， 但她说的是  抓狂的句型。 这些罪名按在LZ身上有些莫须有的感觉。

我愿意把人向好的方向想， 这样自己收益， 把人往坏的方向想，自己生气， 你说呢？ 扔蛋的人，自己又获得什么呢？

我的感受是LZ在说， 抓狂的句型又害了一个有上进心的妈妈， 搞出这种笑料。 就是我英语不错， 复习一下还是有好处的。 因为常用英语， 有的时候下意识还是会错的，特别是在紧要关头。

常在论坛泡， 不吃蛋太平淡。 只要大家英文能进步， 吃几个蛋也无妨。

[ 本帖最后由 全职妈妈 于 2010-12-14 00:25 编辑 ].

LZ 不要这样教， 就是明白了， 到用的时候， 脑海里会转几个弯，就是对了， 累也累死了。

有个师兄指点过我， 中国人是根据别人的倾向回答， 外国人是根据事实回答。用英语的时候想事实就行了， 不用管别人的倾向性。 这招比较快。.

这个句型我在看的时候不会错，
但说的时候绝对要想一想的。

算了，就当你是在讨论句型吧.

So, He doesn’t read very often, does he? 这句话可否解释一下何义？.

是开英语班的， 但是不是乐宁。我们比较小众，在旺旺上中小板块中也有。.

为啥要嘲笑人家英语说的不好啦!.

“常在论坛泡， 不吃蛋太平淡。 只要大家英文能进步， 吃几个蛋也无妨。”这位妈妈，你也有阿Q精神的嘛！不过那位LZ妈妈当初能象你有这样的好心态，相信也不会有那么多的争论了。.

引用:

原帖由 DXMM 于 2010-12-13 16:54 发表

这么多的人扔鸡蛋给LZ总归有原因的，大家无冤无仇，为啥要扔那么多的蛋给她呢？这位妈妈你也不想想？你说LZ讲的是事实，她的事实就是所谓电梯里的妈妈英语水平这么蟞脚，还自不量力的在和老外对话，还弄出那么多笑 ...

顶.

请问什么是bully,能不能解释的详细点？
我怀疑我们学校也有孩子bully的，但是不知道适合不适合这个概念。.

引用:

原帖由 全职妈妈 于 2010-12-13 23:40 发表
LZ 不要这样教， 就是明白了， 到用的时候， 脑海里会转几个弯，就是对了， 累也累死了。

有个师兄指点过我， 中国人是根据别人的倾向回答， 外国人是根据事实回答。用英语的时候想事实就行了， 不用管别人的倾向 ...

这个指点很清楚.

引用:

原帖由 semain 于 2010-12-14 16:18 发表
请问什么是bully,能不能解释的详细点？
我怀疑我们学校也有孩子bully的，但是不知道适合不适合这个概念。

bully的意思就是一些坏孩子故意欺负其他孩子，包括殴打、辱骂、勒索、恶作剧、恐吓甚至性侵犯等行为。.

是的，我们学校就有！！很让人头痛的。特别是校长不愿意出面彻底解决问题的话更难，通常这样孩子的家长和家庭都不怎样的。.

这是个了不起的伟大的妈妈..

引用:

原帖由 semain 于 2010-12-14 17:09 发表
是的，我们学校就有！！很让人头痛的。特别是校长不愿意出面彻底解决问题的话更难，通常这样孩子的家长和家庭都不怎样的。

啊？？？？不会吧，你们在那个学校啊， 真的有这么严重?.

豪不犹豫地砸蛋!支持文中的TONY妈妈。.

至少大多数的西方人比中国人懂得尊重人，懂人权！我们是外国人见得少，没有你洋墨水喝得多，但是我们分得清最起码的对错，不会颠倒黑白，指鹿为马，分析问题没有你这么肤浅，你看问题是多么的单纯，幼稚与天真！！！你自己根本是不会觉得的！我对你的评价是确确实实的，不带有任何主观意识！相信此贴我会得到大家的共鸣！.

真的没什么可笑的，我还觉是这位MM挺聪明的，不知道寓言怎么说，想出来farmar and snake举例说明。
语言就是用来交流的工具，只要达到目的就行了。中国式英语也好，说错了也好，Who care about that?（这是一老外亲口说的），人家都不介意，我们自己人还以此为笑料，难道你自己能保证100%没笑料？
支持那位MM，无论她与老外交流结果如何，至少给孩子传递了几个重要的信号--“学习英语是用来与老外交流的“，“大胆地开口说”，“有许多表达方式能让人明白你的意思”.

农夫和蛇的故事是来自国外还是中国本土的？.

呵呵,还算可爱的妈妈.
LZ 也蛮冤的.

支持支持那个讲英文的妈妈.

没什么好笑的，因为看不懂。
难道W友必须看懂英语，有必要在这里秀自己的英语水平吗。
同意45楼朋友的观点。
也许你是无意的，但是你却忽视了自己生存的环境。.

没什么好笑的，给那个妈妈赞一个.

没什么好笑的，给那个妈妈赞一个.

也赞一下Tony妈妈, 学习她勇于开口的精神!.

佩服这位妈妈的勇气，因为自己根本做不到这样，所以十几年的英语基本白读～～.

题外话，我以前的公司，新来一个外地大学生，因为国语不好（不是不标准，是人家听不懂）很多人笑他，又因为英文不好（人家听不懂），还要冲在前，还要做翻译，洋人也笑他，他一如既往，我行我素，几年以后，都提高了，语言这东西就是要说，请不要笑人家！这妈妈是我们的榜样，其实洋人讲话不见得经常用语法，因为我们讲话，也不是一直用语法的。欢迎鸡蛋，因为要做蛋炒饭！.

以前公司有个同事,国语基本我们都要听几遍才能听懂,(福建的),打10000号,里面的小姐是根本没办法理解.
急得不行了，最后把我们叫过去翻译.
不过人家那英文讲得,真是没话讲啊.英文汇报写得比我中文汇报都要好..

前世是洋人! 还没有转型好!.

在新加坡工作过几年,已经可以申请入那边的籍了,可人家就是认为回到中国就是回家了.
工资降掉一半,到上海工作..