12楼gongwuji
(反思中文教育)
发表于 2010-9-18 10:24
显示全部帖子
回复 115#hxwcwctt 的帖子
自己吃过苦头体会才会更深。当年我就是这样一路死记硬背下来,对付应试、对付托福都绰绰有余,可是一到美国就傻眼了,发现这么多年的苦都白受了,从头来过。LZ讲的也是有道理的,如果我的孩子已经到初中了,英语文化底蕴一点都还没有,也就必须靠死记硬背速成了。我儿子小学5年,没背过一个单词一篇文章,我看他现在中文能写多长,英文就能写多长的文章,甚至更长。英语还因为没受过八股文框架的教条训练,表达更流畅自然。在家还老用英语嘀嘀咕咕,不是这里小白领那样插个单词显时髦,而是用英语自然而然表达想法或感慨。这些都被我禁止,在家必须用中文。现在他对英文的理解是我远不如的,可是我在学英文上花的功夫不知道比他多多少,当年死记硬背多痛苦啊。
[ 本帖最后由 gongwuji 于 2010-9-18 10:36 编辑 ].