引用:
原帖由 H爸 于 2009-4-2 13:00 发表
英语本国,只能编写英语教材,编不了英译汉,更编不了汉译英。
中国版的英汉口译教材,肯定是按照中国人编教材的思维编的,需要体现“中国立场”,如果让美国人来编,肯定会编入这样的文章——此次金融危机是由于中 ...
理论上讲 ,美国人的经济观点是没错的,中国的资本经济意思是很差的,中国人没有资本积累的历史,更不用说资本主意的发展了,这是个不可跳跃的社会发展过程,我们现在是在补上这一课,人家已经发展到高级阶段,国人当然不明白美国人的用意。那为什么比尔·盖茨会在合适的时机激流勇退呢,那是人家摸清了市场规律,中国人却为这次金融危机买单,看看那堂堂的日本帝国主义都给美国人忽悠过,如果国家真正客观的把这些事实给孩子们学的话,估计,若干后是他们玩美国人了。
.