引用:
Originally posted by 炫炫爸 at 2005-10-10 09:08 PM:
10月9日题目参考答案
a bed of roses 中文意思是（安乐窝）
talk big 中文意思是（吹牛）
keep a level head中文意思是（临危不惧）
这种翻译也用标准化答案简直误人子弟。保持镇定和临危不惧是差不多意思，如果考试的时候一定要协临危不惧的话，是很死板的考法。
今天儿子的组词就碰到一个问题，月组词，儿子选月明，老师非说月圆是对的，月明是错的，唉，我真搞不懂，这老师是不是中国人啊，哪有这么教条的，汉语词汇如此丰富，为什么不让孩子多点思路呢？儿子还委屈，说李白都写了床前明月光了，说明月是明的，月明有什么不对啊？我都不知道怎么跟他解释，就说你们老师难板也会想不到这个词的。.
