1楼茗茗爸爸
(人走茶凉)
发表于 2008-3-3 11:59
显示全部帖子
看了帖子，有点想法要沟通一下。
我是奉贤一只角来的。奉贤人对“阿姨”属尊称。本地人是不叫阿姨这个词的，土话叫“娘娘”？（谐音），“阿姨”纯粹是从上海的洋话中学来的，表示对别人的尊敬。我买菜经常受到56十的老阿姨声声的叫我“阿姨”。
现在对“阿姨”的理解倒是又增加了一个意思。很多家里请了钟点工或者长工，不管年长点或年轻的，大家一概称呼她们“阿姨”，包括孩子到老人都这么叫她门，你们觉得称呼“阿姨”不舒服是不是觉得和这样的“阿姨”练习在一起了呢？
瞎聊的，不要砸我我。.
