原帖由 不二周助 于 2009-4-9 08:25 发表
是的。并且已经学了中式思维要改到英文的思维是很难的。如果不去纠正,那么说或写时就会一直有很多错误。表达的东西给外国人看,人家也不知道你到底想说什么。所以花很多精力学语法是得不偿失的。
原帖由 不二周助 于 2009-4-9 20:42 发表
考试,证书都是能强化的。哪怕是考出托福,雅思,也有很多人是应试的结果,只不过是应了外国的某一考试,第二天换一种考法又得从头来过了。
让你儿子维持英语阅读,收获的是将来的实战能力,这时语言就真的能成为一 ...
原帖由 我是西瓜 于 2009-4-10 14:35 发表
其实我们说的中式思维也不是这样的.
只是典型的中式英语思维.
背文章,把文章默写下来.万人统一.没有自己的思维.
只能说背英语,默写英语,而不是真正的会用英语这个语言.中文也不是这么用的.没把英语当没语言来用,而 ...
原帖由 看云 于 2009-4-10 21:17 发表
可能他们受西方文化的影响更深一些。比如说我们写文章喜欢罗列很多观点。但是每个观点都没有足够的论据来支撑。象我向老外介绍金茂大厦,说它是世界第三,中国第一。他们马上会问它具体高度是多少米?世界第一和 ...
原帖由 GH 于 2009-4-11 21:20 发表
我们全家一起来学习楼上二篇文章并让孩子一起参与讨论.
第一篇:
比较正式的, 就是在老师规定的格式中完成的( within frame) , 儿子说这是学校规定动作, 他们也是这样写的, 比较BORING的.
一致认为是中轨中矩. ...
原帖由 我是考粉 于 2009-4-12 14:33 发表
35楼那篇确实不错,估计这孩子在英语上也花了不少的时间的。方法很好,也有所成就。
我们的孩子都很辛苦,要靠大量阅读来提高母语水平,还要靠大量阅读来提高外语水平
事实上,任何一种语言,大量阅读都是最基本 ...
原帖由 发现之旅 于 2009-4-13 17:57 发表
我感到这个孩子在世外小学是幸福的,因为她有个宽容的老师,我想:教师给予满分并不是说这篇文章没有缺点,老师看到的是孩子的点滴进步,孩子的兴趣是学习动力的源泉,在这个连写中文作文都很头疼的教育现状下,孩子 ...
原帖由 看云 于 2009-4-10 21:17 发表
比如说我们写文章喜欢罗列很多观点。但是每个观点都没有足够的论据来支撑。象我向老外介绍金茂大厦,说它是世界第三,中国第一。他们马上会问它具体高度是多少米?世界第一和世界第二分别是多少?我说上海是中国最大的城市,他们一定会问上海有多少人口,然后和他们自己国家的人口作比较。不是一个老外是这样哦,几乎我碰到的所有老外都是这样的。他们认为既然你说这个是世界第三,那个是中国第一,那一定要有数据支持你的说法,否则是不能令人信服的。
还有老外写email过来,往往是把结论写在最前面,后面是1、2、3、4一堆理由,说明这个结论是怎么得出来的。我们写email往往是先写一堆理由,再说最后的结论。有时候还不写结论,希望对方看到我的理由后自动得出我要的结论。所以老外往往觉得我们的mail不知所云,我们常常觉得老外的mail咄咄逼人。
欢迎光临 旺旺网 (http://www.321ww.org/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |