有一套2008年新加坡A水准考试作文试题,这个A水准是英联邦国家相当于高考的一种考试,通过了A水准考试,其成绩可以在英联邦国家范围内被认可(留学通行证)。12道题目原文(英文)和中文翻译如下:
science encourages doubt; religion quells it" how far do u agree?
科学提倡怀疑精神,宗教信仰镇压(quell)怀疑精神,你对此认可多少?
the rise of china is one of the most serious threats the world has ever seen in recent years, comment
中国的崛起是近年来对世界最大的威胁,请评论。
philosophy only ask questions without answering them, why study philosophy then?
哲学只是提问而并不回答,为什么学习它?
studying overseas is an over-rated experience. what is your opinion?
海外留学是一项被高估的经历,你认为呢?
reading fantasy books is a form of escapism and nothing more. do you agree?
阅读幻想小说只是对现实的一种逃避,除此没任何其他意义,你同意吗?
how will global warimg change the face of politics in the near future?
全球暖化会如何影响今后的政治?
do foreigners bring more problems than benefits to your country
外国人对你的国家带来的问题比他们带来的利益多?
is work-life balance a realistic aim in today's society
现在社会里生活和工作的平衡到底是不是一个实际的追求
discuss the value of self-restraint in life
讨论一下生活中自我约束的价值
to what extent is cyber-gaming a healthy pursuit
电脑游戏到底是一个多健康的追求
being monolingual in a globalised world is definitely a disadvantage. discuss
在全球化的世界中只会一种语言绝对是一项劣势
we worship the young and scorn the old. what is your opinion
我们崇拜年轻人而嘲笑老龄人,你对此有什么看法?
对比我国2008年高考试题,感到主题更深沉,含量更丰富,论域更宏大。过细看,这12道题其实分别包括政治、科学、艺术、人文和社会几大类,每类两道题左右。每个考生可以选择自己平时熟悉的领域来展示自己的思想和观点。这种出题方式作为一种相对固定的导向,使考生平时就要有心关注某个方面的最新动向和时事新闻,考方判卷需要考生以最新的理论与事件为追求标准。据了解,新加坡的高考作文不是无限制地放开,而是规定必须写议论文。他们认为,高中生与初中生不一样,必须培养理性思维能力。从全套题目看,该国考察更多的是学生的国际眼光和对最新社会话题的认知。笔者感觉,新加坡的作文题是一种大智慧,而中国近年来的作文题却是一种小聪明,以巧取胜,以新引人。
还有一个最大的不同,外国学生选题的空间超级大,一个几百万人口国家的高考,每个考生就有12个题目(明确有5大类)可供选择。而我们中国即使是一个省出一道作文题,也是几千万人的省做一道题,其自由选择度显然小得多,发挥的空间哪有不受到挤压的呢?当然,中国人习惯了传统的应试,也许不适应面对众多的选择。中国高考作文题的开放是一种不自信的开放,担心考生难以展示出我们期待的水准,其实是对我们基础教育的一种不自信。考题即教育现状罢了。
源自---
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d84aeac0100ebae.html
[
本帖最后由 ououmama 于 2011-11-15 08:15 编辑 ].